Skip to main content
English Singlish
English Singlish
Two players on stage competing to guess the Bollywood song in English Singlish
English Singlish
English Singlish
English Singlish
English Singlish
English Singlish
How to play English Singlish: the English translation is on the front, the Hindi song on the back
English Singlish
English Singlish
Two players on stage competing to guess the Bollywood song in English Singlish
How to play English Singlish: the English translation is on the front, the Hindi song on the back

English Singlish

$29.99

Isn't it funny that we can sing Hindi songs but not know the meaning of the lyrics?

You've seen it be played on Koffee With Karan and we made it!

Choose someone to be the host for the game. 1 person from each team goes "up" to the host. The host reads the English-translation of the Bollywood song. The first person to guess the Hindi song gets a point!

Example:
Choose a "host", split into two teams, the host says the English side of the card:
Host: "You live for a moment and then you go!"
Person from Team 1 Screams: "Ek Pal Ka Jeena..Phir To Hai Jaana!!!"

Want to try examples?
Guess these songs (answers on the bottom)

Song #1: "Whom are you waiting for? I'm here. Look this way for once."
Song #2: "The Sun has dimmed, the moon has started to shine, oh why did the sky, being to melt?"
Song #3: "Neither did I understand. Nor do I know. What you said to me, Miss."

The first person to guess the song correctly gets a point! :)

The game includes 250 Songs and 150 Movies for you to guess.

Song #1: "Kiska Hai Ye Tumko Intezaar Main Hoon Na ... Dekh Lo Idhar To Ek Baar Main Hoon Na" 
Song #2: "Suraj hua maddham,chaand jalne laga. Aasmaan yeh haai kyoon pighalne laga"
Song #3: "Na main samjha, na main jaana, joh bhi tumne mujhse kaha hai senorita"

Players: 3+ players, with no fixed maximum. A host reads to two teams.

What’s in the box: Current stock includes 400 cards: 250 song cards plus 150 bonus movie cards. The current song-game rules use the 250 song cards.

How to play

The host reads the same English-translated Hindi lyric to both teams. Anyone can answer by naming the song or singing a recognisable part. The first correct answer earns 1 point. Keep guessing without penalties; the host may repeat the clue or offer small hints. If nobody gets it, reveal the answer and move on. Simultaneous correct answers score 0. Agree a target score before starting; the first team to reach it wins. No timer is needed. You can also play head-to-head without teammate help, or casually without scores.

Read the full English Singlish rules

Product weight: 1.34 lb (21.44 oz). Excludes the shipping box and packing materials.

What the game brings to your gathering:

Familiar Hindi songs hiding in unexpected English—and the joy of finally working one out.

With English Singlish, look forward to:

  • Hindi speakers and Bollywood fans finally getting their moment to shine.
  • That “OH, THAT SONG!” moment when the translation finally clicks.
  • Family and friends breaking into the song once someone gets the answer.

English Singlish

Get a feel for the game.

A little taste

Sound familiar?

The song deck includes Ek Pal Ka Jeena, Main Hoon Na and Señorita. The challenge is recognising the song from its English translation.

At the table

How it plays

The host reads the same English-translated Hindi lyric to both teams. Anyone can answer by naming the song or singing a recognisable part. The first correct answer earns 1 point. Keep guessing without penalties; the host may repeat the clue or offer small hints. If nobody gets it, reveal the answer and move on. Simultaneous correct answers score 0. Agree a target score before starting; the first team to reach it wins. No timer is needed. You can also play head-to-head without teammate help, or casually without scores.

Read the full rules and examples.

Open it up

Inside the box

Current stock includes 400 cards: 250 song cards plus 150 bonus movie cards. The current song-game rules use the 250 song cards.

3+ players, with no fixed maximum. A host reads to two teams.

A few more things

Good questions.

How do you play?

The host reads the same English-translated Hindi lyric to both teams. Anyone can answer by naming the song or singing a recognisable part. The first correct answer earns 1 point. Keep guessing without penalties; the host may repeat the clue or offer small hints. If nobody gets it, reveal the answer and move on. Simultaneous correct answers score 0. Agree a target score before starting; the first team to reach it wins. No timer is needed. You can also play head-to-head without teammate help, or casually without scores.

Read the full rules and examples.

What is in the game?

Current stock includes 400 cards: 250 song cards plus 150 bonus movie cards. The current song-game rules use the 250 song cards.

3+ players, with no fixed maximum. A host reads to two teams.

What are some sample prompts?

The song deck includes Ek Pal Ka Jeena, Main Hoon Na and Señorita. The challenge is recognising the song from its English translation.

Is this written in English?

Yes. Song clues are English translations. The reverse gives the original Hindi lyric in English characters.